David Heska Wanbli Weiden

ZIMOWE KRONIKI

Eee nie, powieści to nie, wolę literaturę faktu. Już kilka razy słyszałem te słowa, gdy zapytano mnie o nowe książki. Bo do powieści podchodzimy z lekkim dystansem, uważając ją za coś gorszego od literatury popularno-naukowej. Gorszego, bo wymyślonego, nieprawdziwego. Tak wcale być nie musi - za pośrednictwem obrazów emocjonalnych literatura piękna potrafi przekazać prawdę, która na długo zapada w pamięć.
Tak traktuję debiutancką powieść Davida Heska Wanbli Weidena, Lakoty Sicangu, Zimowe kroniki (2020). Rzecz dzieje się w rezerwacie Rosebud w Dakocie Południowej i okolicy. Miejsca, zdarzenia i bohaterowie, na czele z Virgilem Wounded Horse, "zbirem do wynajęcia", pozwalają autorowi opowiedzieć o współczesnym życiu Lakotów (Siuksów), o dobrych i złych stronach rezerwatu.
Chyba każdy, kto darzy Indian sympatią, ma w pamięci pewien obraz, czyli stereotyp. W tej powieści nie da się znaleźć ani jednej postaci stereotypowej, już, już wydawałoby się, że tak, znamy tego bohatera, ale parę stron dalej skutecznie wymyka się on naszym wyobrażeniom. Wszystkie postaci mają złożone charaktery i niejednorodną przeszłość.
Na obrzeżach głównej narracji, napędzającej akcję tego thrillera narkotykowego, autor przemyca ważne spostrzeżenia obyczajowe i historyczne, mierzy się z dylematem: zostać w rezerwacie czy wyjechać? A całość okraszona typowo indiańskim (czyli sarkastycznym) humorem.
Aaa, i na koniec: czytelnikom o słabych nerwach albo zbyt dużej wrażliwości proponuję pominąć rozdział 14.

David Heska Wanbli Weiden, Zimowe kroniki

ZAMAWIAM

Marek Hyjek

WÓDZ JÓZEF Z DOLINY WALLOWA

Właśnie ukazała się pierwsza w języku polskim biografia Wodza Józefa z ludu Nez Perce. Marek Hyjek kreśli odmienny od tradycyjnego wizerunek człowieka, który nie miał ambicji zostania bohaterem. Chciał żyć spokojnie, zgodnie z tradycją przodków wzbogaconą o cywilizacyjne dobra białego człowieka. I tylko tyle.
Przesłaniem tej książki jest rzetelne ukazanie dziejów Wodza Józefa, opisanych jako komplementarna część historii Nez Perce, poczynając od lat poprzedzających narodziny Józefa, poprzez kolejne etapy jego życia, aż do śmierci z dala od rodzinnego domu.
Tułacza droga do domu nie była jedynym dramatem wodza Nez Perce. Równie zawiła, ale jakże ważna była jego droga do pojednania. Do pojednania wewnątrz własnego ludu, jak i do nawiązania przyjaznych relacji z białymi Amerykanami.

ZAMAWIAM - wysyłka 24 h

Leszek Michalik

ODŻIBUEJOWIE

ODŻIBUEJOWIE byli jednym z najważniejszych ludów Północno–Wschodniego Obszaru Leśnego Ameryki Północnej. Dramatyczna historia podboju kontynentu obeszła się z nimi wyjątkowo łaskawie, uniknęli bowiem okrutnych konfrontacji z białymi przybyszami, nie dziesiątkowały ich, jak wiele innych ludów, epidemie chorób zakaźnych przywleczonych z Europy, do dzisiaj zachowali język i wiele elementów rodzimej kultury, większość z nich zamieszkuje na dawnych ziemiach przodków.
Ich pełna finezji sztuka, poezja, mitologia, zadziwiające praktyki lecznicze, bogata kultura duchowa i materialna sprawiły, że Odżibuejów nazywano Czarodziejami Lasu.

Leszek Michalik (1955-2020) już nie zdążył dokończyć monografii tego jednego z największych ludów tubylczych Ameryki Północnej. Przygotowany materiał przejrzał i uzupełnił Marcin Pejasz, autor "Szaunisów".

ZAMAWIAM

ZAMAWIAM OBIE KSIĄŻKI

Kończy się rok 2021, w którym nie wydaliśmy żadnego nowego tytułu. Za to w następnym... Oto nasze plany:
w serii plemiennej
KIOWA - Aleksandra Sudaka
UTE - Radosława Palonki
ODŻIBUEJOWIE - Leszka Michalika
MAPUCZE - Andrzeja Ulmera

w serii biograficznej "mali wielcy"
WÓDZ JÓZEF Z DOLINY WALOWA - Marka Hyjka

przekłady
PIPESTONE. My Life in an Indian Boarding School [tytuł roboczy: PIPESTONE. Życie w szkole z internatem] - Adama Fortunate Eagle'a
WINTER COUNTS [tytuł roboczy: ZIMOWE OBRAZKI] - Davida Heska Wanbli Weidena

O tej ostatniej książce jeszcze słów kilka. David Heska Wanbli Weiden jest Lakotą Sicangu, na co dzień pracuje jako adwokat w Denver, powieść jest jego literackim debiutem. Akcja dzieje się głównie w rezerwacie Rosebud i okolicy. Mimo iż to powieść, książka zawiera mnóstwo szczegółów o życiu współczesnych Siuksów z licznymi odwołaniami do przeszłości, zarówno tej z XIX wieku, jak i z drugiej połowy XX wieku, czyli "indiańskiego odrodzenia". Niepozbawiona tubylczego poczucia humoru, miejscami dramatyczna, niekiedy chwytająca za gardło ze wzruszenia, umiejętnie trzyma czytelnika w napięciu, aż do finału. Pełna smaczków dla wtajemniczonych, czyli czytelników choćby "Tawacinu", którzy z łatwością rozpoznają lakockie idiomy, na przykład "kręcący się koło fortu", czy nazwanie kogoś "jabłkiem", odbierane jako obelga.

Powieść ukaże się późną wiosną przyszłego roku.
Poniżej udostępniamy fragmenty dwóch początkowych rozdziałów. POBIERZ PDF

George A. Custer
Życie na Równinach, czyli moje spotkania z Indianami

George Armstrong Custer (1839–1876) – amerykański żołnierz o odwadze graniczącej z brawurą, błyskotliwy dowódca, do dzisiaj wzbudzający skrajne emocje. Bez wątpienia był człowiekiem na miarę swoich czasów: wykształconym, ciekawym świata, o ułańskiej fantazji, poszukiwaczem przygód, doskonale odnajdującym się zarówno pośród elity na salonach polityków, jak też wśród prostych ludzi na dalekich Równinach. Odszedł z początkiem końca Dzikiego Zachodu i świata, który kochał.

Generał Custer był także zdolnym kronikarzem swej służby na Równinach. Podjął współpracę z miesięcznikiem "The Galaxy", dostarczając czytelnikom gorące opowieści o walkach z Indianami, w których brał udział. Pierwszy z 22 artykułów napisanych przez Custera (złośliwi powiadają, że nad ostateczną formą literacką artykułów czuwała jego bardziej wykształcona żona, Lizzy) ukazał się w styczniu 1872 roku. Cykl miał tytuł "Moje życie na Równinach", skrócony później (od części 10) do "Życie na Równinach". Po zakończeniu cyklu artykuły wydano w formie książkowej. To liczące 20 rozdziałów wydanie z 1874 roku, za życia autora, jest podstawą przekładu na język polski.
Dodatkowo książka zawiera relację z ekspedycji badawczej nad Yellowstone latem 1873 roku; artykuł "Bitwa z Siuksami nad Yellowstone" ukazał się drukiem już po śmierci autora.

ZAMAWIAM

Marcin Pejasz
SZAUNISI: najwięksi wędrowcy Ameryki

Szaunisi przeszli do historii jako jedni z najbardziej walecznych wojowników, z determinacją broniący swej ziemi przez prawie sześćdziesiąt lat nieustannych walk. Zawsze stali na pierwszej linii frontu, broniąc się zaciekle przed napierającą „białą falą”. Mieli reputację walecznych i okrutnych wojowników. Catawbowie opowiadali, że Szaunisi byli tak zajadli i okrutni, że ponoć wilki się ich bały i omijały z daleka. Nawet Irokezi ostrzegali przed ich okrucieństwem francuskich misjonarzy wędrujących na południe.

Takimi Szaunisi byli zapewne w oczach wrogów, jednak ludziom, których uznawali za przyjaciół, pokazywali zupełnie inne oblicze. Byli ludźmi niezwykle przywiązanymi do rodziny i przyjaciół. Byli także bezgranicznie przywiązani do swych tradycji i wierzeń plemiennych oraz etnocentrycznego konserwatyzmu.

Szaunisi okazali się największymi wędrowcami pośród wszystkich ludów Ameryki Północnej. Wielokrotnie przemieszczali się na obszarze dzisiejszych stanów Nowy Jork, Pensylwania, Ohio, Karolina Południowa, Georgia i Alabama. W XIX wieku Szaunisi przewędrowali jeszcze Kansas, Indianę i Missouri, a część z nich dotarła aż do Teksasu i Meksyku.

ZAMAWIAM

Witamy w naszej księgarni, w której oferujemy książki o tematyce indiańskiej wydane przez TIPI, a także innych wydawców. Jesteśmy przekonani, że taka forma ułatwi Państwu zakup interesujących tytułów. Nie trzeba już składać zamówień drogą mailową (jak było do niedawna, choć oczywiście nadal można napisać do nas mail z zamówieniem, a przy okazji zadać jakieś pytanie czy wynegocjować rabat...).

Wszystkie książki oferowane w tym sklepie są dostępne dzisiaj. Nie zamieszczamy pustych ogłoszeń!

Nie zarabiamy na kosztach przesyłki, więc nie zaniżamy (pozornie) cen książek.

U nas wysyłka już od 4 zł.